Règle 4.13 – Signalisation des punitions

1. Si un joueur de l’équipe en possession de la rondelle commet une infraction aux règles de jeu qui exige une punition mineure, une punition mineure de banc, une punition majeure, une punition de match, une punition d’inconduite, une punition d’extrême inconduite ou une punition d’inconduite grossière, l’arbitre siffle immédiatement et impose la ou les punitions au joueur ou aux joueurs fautifs. Lorsque cette situation fait en sorte qu’une ou plusieurs punitions en temps sont indiquées au chronomètre des punitions d’une équipe et que celle-ci est à court d’un joueur, la mise au jeu suivante se fait à l’un des deux points de mise au jeu de la zone d’extrémité dans la zone défensive de l’équipe fautive. Il existe quatre exceptions : 

   1. Quand une punition est imposée après un but, la mise au jeu se fait au centre de la glace. 
   2. Quand une punition est imposée à la fin (ou avant le début) d’une période, la mise au jeu se fait au centre de la glace. 
   3. Lorsqu’un attroupement survient suivant un arrêt du jeu entraînant l’imposition d’une punition à l’équipe à la défensive et qu’un ou les deux défenseurs de l’équipe à l’offensive pénètrent profondément dans la zone offensive (le haut du cercle de mise au jeu étant la limite), la mise au jeu suivante se fait en zone neutre à l’un des points de mise au jeu à l’extérieur de la zone défensive de l’équipe fautive [se reporter à la règle 10.2 (k)]. 
   4. Quand l’équipe non fautive dégage la rondelle et que le dégagement est refusé, la mise au jeu subséquente se fait à l’un des points de mise au jeu à l’extérieur de la zone de l’équipe qui a dégagé la rondelle.

2. Si un joueur de l’équipe qui n’est pas en possession de la rondelle commet une infraction qui exige une punition de match, une punition majeure, une punition d’inconduite, une punition mineure de banc ou une punition mineure, l’arbitre signale la punition en élevant le bras au-dessus de sa tête. Il siffle pour arrêter le jeu dès que l’équipe fautive prend possession et contrôle de la rondelle. 

   Si la punition à être imposée est une punition mineure ou une punition mineure de banc et qu’un but est marqué sur le jeu par l’équipe non fautive, la punition mineure n’est pas imposée, mais les AUTRES punitions mineures, mineures de banc, majeures, de match ou d’inconduite sont imposées normalement, même si un but a été marqué. 

   Remarque : Si, après que l’arbitre a signalé une punition, mais avant que le sifflet ne se soit fait entendre, un membre de l’équipe non fautive marque un but dans son propre filet de n’importe quelle façon, sans contact par l’équipe fautive, le but est accordé et la punition signalée est imposée de la façon habituelle. 

   Si l’arbitre signale une ou plusieurs punitions mineures ou mineures de banc contre une équipe qui est déjà en désavantage numérique à cause d’une ou de plusieurs punitions mineures ou mineures de banc et qu’un but est compté par l’équipe non fautive avant que le sifflet ne se fasse entendre, le but est alloué et le joueur purgeant la première punition mineure ou mineure de banc revient sur la glace, tandis que la ou les punitions signalées doivent être imposées et purgées normalement. 

   Si l’arbitre signale une punition à retardement exigeant un tir de punition contre une équipe qui est déjà en désavantage numérique et qu’un but est compté par l’équipe non fautive avant que le jeu soit arrêté, le but est accordé. Si l’infraction associée au tir de punition entraîne normalement une punition mineure, une punition majeure ou une punition de match, cette punition est alors imposée au lieu du tir de punition.

3. Si d’autres infractions sont commises par un joueur contre qui une punition a déjà été signalée, avant ou après que l’arbitre siffle, ce joueur purge les punitions consécutivement.

4. L’arbitre a le droit d’arrêter le jeu immédiatement pour une punition de match. La mise au jeu subséquente a lieu conformément à la règle 4.13 (a). 

SITUATION 1 Règles 4.13 (a) et (b)

Lorsque l’arbitre est sur le point de siffler pour signaler une punition (ou encore des punitions aux deux équipes) et qu’un but est marqué par l’équipe fautive (ou n’importe quelle équipe, dans le cas de punitions aux deux équipes), avant que l’arbitre n’ait sifflé pour arrêter le jeu, le but n’est pas accordé. 

RAISONNEMENT :
À moins que l’équipe qui n’est pas en possession de la rondelle ait commis l’infraction, le jeu doit, en théorie, être immédiatement arrêté au moment où l’infraction se produit. Dans certains cas, le temps de réaction normal d’un arbitre ne lui permet pas d’arrêter le jeu avant qu’un but soit marqué. Aucun but n’est toutefois accordé si l’infraction a lieu avant que le but soit marqué. 

SITUATION 2 Règle 4.13 (b)

QUESTION :
Lors de la signalisation d’une punition à retardement à un joueur auquel on est sur le point d’imposer une punition majeure, une punition d’extrême inconduite automatique et une punition mineure, l’équipe non fautive marque un but. Annule-t-on l’une des punitions? 

RÉPONSE :
La punition mineure est annulée et un joueur qui était sur la glace purge la punition majeure. L’ordre dans lequel ces deux punitions ont été imposées n’a aucune répercussion sur l’annulation ou non de la punition mineure. 

SITUATION 3 Règle 4.13 (b)

QUESTION :
Une punition à retardement est signalée contre l’équipe A. Un juge de lignes observe une infraction subséquente par l’équipe A exigeant l’imposition d’une punition mineure de banc. Quel signal doit employer le juge de lignes et quelle procédure doit-il suivre? 

RÉPONSE :
Il n’emploie aucun signal. Le juge de lignes ne peut arrêter le jeu pour imposer la punition. Il doit informer l’arbitre de l’infraction au premier arrêt du jeu. 

SITUATION 4 Règle 4.13 (b)

QUESTION :
Un joueur de l’équipe A purge une punition mineure (punition en temps). L’arbitre signale une punition à retardement contre un joueur de l’équipe A. Un autre joueur de l’équipe A lance son bâton vers la rondelle dans sa propre zone défensive. L’équipe B marque un but avant que le jeu ne soit arrêté. Doit-on accorder un tir de punition? 

RÉPONSE :
Non. Le but marqué par l’équipe B met fin à la punition mineure purgée par l’équipe A. La punition à retardement contre l’équipe A ainsi que la punition mineure pour avoir lancé le bâton (au lieu d’un tir de punition) doivent être imposées. 

SITUATION 5 Règle 4.13 (b)

Lorsque des punitions mineures à retardement imposées à deux joueurs d’une même équipe doivent être signalées, mais qu’un but est marqué contre cette équipe avant le prochain arrêt du jeu, l’arbitre détermine quelle punition doit être imposée et laquelle des deux punitions mineures doit être annulée, selon l’ordre dans lequel les deux infractions ont été commises, en vertu de la règle 4.12 (d). 

SITUATION 6 Article 4.13 (b)

L’arbitre signale une punition à retardement contre le n o 6 de l’équipe A et il est sur le point d’accorder un tir de punition en raison de cette infraction. Avant l’arrêt du jeu, le n o 6 commet une autre infraction pour laquelle une punition mineure doit être imposée. 

QUESTION :
Quelle est la décision de l’arbitre si :

1. l’équipe B marque un but avant l’arrêt du jeu?
2. l’équipe B ne marque pas avant l’arrêt du jeu?
3. l’équipe B marque lors du tir de punition? 

RÉPONSE :

1. Annuler le tir de punition, mais imposer la punition mineure.
2. Accorder le tir de punition et imposer la punition mineure.
3. Imposer la punition mineure. 

SITUATION 7 Règle 4.13 (b)

Une punition à retardement doit être signalée contre l’équipe A. L’équipe B marque avant l’arrêt du jeu. L’équipe A demande le mesurage du bâton du joueur de l’équipe B qui a marqué le but. 

DÉCISION :
Le mesurage d’un bâton et la punition subséquente appropriée sont permis à la suite d’un but. (Section trois - Équipement, Directives pour le mesurage no 6) Le but est accordé et la punition à retardement à l’équipe A est annulée. L’arbitre ne peut jamais annuler la punition mineure pour avoir retardé le match pour le mesurage non fondé d’un bâton ou pour un bâton non réglementaire. 

SITUATION 8 Règle 4.13 (b)

QUESTION :
L’arbitre a signalé une punition mineure double à retardement au n o 14 de l’équipe A (pour dardage). L’équipe B marque avant l’arrêt du jeu. Annule-t-on l’une des punitions? 

RÉPONSE :
Le but marqué par l’équipe B annule l’une des punitions mineures. La seconde est purgée comme d’habitude et doit être inscrite sur la feuille de match officielle comme punition mineure. 

SITUATION 9

Le no 10 de l’équipe A se voit imposer une punition mineure à 4:30. Le no 4 de l’équipe B écope d’une punition mineure à 3:30. L’arbitre signale une punition mineure à retardement contre le no 6 de l’équipe A. L’équipe B marque un but à 3:00 avant que l’arbitre n’arrête le jeu pour imposer la punition mineure à retardement au no 6 de l’équipe A. 

QUESTION :
Est-ce que la punition mineure à retardement au no 6 de l’équipe A est annulée par le but de l’équipe B?

RÉPONSE :
Oui. Puisque l’équipe A n’est pas considérée comme en désavantage numérique, la punition mineure à retardement signalée contre le no 6 de l’équipe A n’est pas imposée puisqu’elle est annulée par le but de l’équipe B. 

SITUATION 10 Règle 4.13 (b), remarque 2 

QUESTION :
L’arbitre signale une punition à retardement contre un joueur de l’équipe A, et l’équipe B a remplacé son gardien de but par un attaquant supplémentaire. Un joueur de l’équipe B tire la rondelle et celle-ci frappe un joueur de l’équipe A et pénètre dans le filet désert. Le but est-il accordé? 

RÉPONSE :
Non. La rondelle a pénétré dans le filet à la suite d’un contact avec l’équipe fautive. 

SITUATION 11 Règle 4.13 (b), remarque 2 

QUESTION :
Une punition à retardement est signalée contre un joueur de l’équipe A. L’équipe B remplace son gardien de but par un attaquant supplémentaire. Un joueur de l’équipe B effectue une passe à un coéquipier. La rondelle touche un joueur de l’équipe A et pénètre dans le filet désert. Le but est-il accordé? 

RÉPONSE :
Non. La rondelle est entrée dans le but à la suite d’un contact avec l’équipe fautive. 

SITUATION 12 Règle 4.13 (b), remarque 2 

QUESTION :
Une punition à retardement est signalée contre un joueur de l’équipe A. L’équipe B remplace son gardien de but par un attaquant supplémentaire. Un joueur de l’équipe B transporte la rondelle devant son filet et lorsqu’un joueur de l’équipe A tente de lui enlever la rondelle à l’aide de son bâton, la rondelle pénètre dans le filet. Le but est-il accordé? 

RÉPONSE :
Non. La rondelle est entrée dans le but à la suite d’un contact avec l’équipe fautive. 

SITUATION 13 Règles 4.13 (b), remarque 2, et 10.4 (b) 

QUESTION :
Peut-on désigner un joueur contre lequel une punition à retardement est signalée comme l’auteur d’un but? 

RÉPONSE :
Oui. Oui, lorsqu’un joueur de l’équipe non fautive tire la rondelle dans son propre but sans aucun contact avec l’équipe fautive et que le joueur auquel la punition doit être imposée a été le dernier joueur de l’équipe fautive à toucher la rondelle. 

SITUATION 14 

QUESTION :

1. Que doit-on inscrire sur la feuille de match officielle lorsqu’un joueur se voit imposer une punition mineure, une punition d’inconduite, une expulsion du match, une punition d’extrême inconduite, une punition d’inconduite grossière, puis une punition de match? 
2. Combien de temps est inscrit à la fiche d’un tel joueur?

RÉPONSE :

1. En ce qui concerne la feuille de match officielle, le marqueur officiel inscrit simplement les punitions telles qu’elles sont imposées et un substitut est tenu de purger les deux minutes de la punition mineure et les cinq minutes de la punition de match. 
2. Quant à la fiche du joueur, on doit inscrire 2 minutes pour la punition mineure, 10 minutes pour la punition d’inconduite, 10 minutes pour la punition d’extrême inconduite, 10 minutes pour la punition d’inconduite grossière et 5 minutes pour la punition de match. Aucun temps n’est inscrit pour l’expulsion du match. 

SITUATION 15 

Lorsqu’un arbitre a signalé une punition et qu’il est incapable de déterminer le numéro du joueur fautif, l’arbitre, de concert avec le capitaine, choisit un joueur qui était sur la glace au moment de l’infraction pour purger la punition. 

SITUATION 16 

Un joueur est blessé par un bâton élevé. Le juge de lignes est témoin du geste, mais pas par l’arbitre. Le juge de lignes est incapable de déterminer le joueur fautif. 

DÉCISION :
L’arbitre, après avoir consulté le capitaine de l’équipe fautive, choisit un joueur pour purger la punition majeure et un second joueur qui écope de la punition d’extrême inconduite. Les deux joueurs choisis doivent avoir été sur la glace au moment de l’infraction. (L’arbitre doit tout faire pour déterminer l’identité du joueur coupable avant de consulter le capitaine.) 

Exemples de punitions mineures

1. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:30
   Équipe A 9 – 2 à 3:00	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 6 de l’équipe A revient sur la glace.

2. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:30
   Équipe A 9 – 5 + E. I. à 3:00	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 6 de l’équipe A revient sur la glace.

3. Équipe A 6 – 5 + E. I. à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:30
   Équipe A 9 – 2 à 3:00	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 9 de l’équipe A revient sur la glace.

4. Équipe A 6 – 2 à 3:30	Équipe B 11 – 2 à 4:00
   Équipe A 9 – 2 à 3:00	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 6 de l’équipe A revient sur la glace.

5. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:15
   Équipe A 9 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 3:00
   Le n o 6 de l’équipe A revient sur la glace.

6. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:00
   Équipe A 9 – 5 + E. I. à 3:30	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 6 de l’équipe A revient sur la glace.

7. Équipe A 6 – 5 + E. I. à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:00
   Équipe A 9 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 9 de l’équipe A revient sur la glace.

8. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 4:00
   Équipe A 9 – 2 à 3:00	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 9 de l’équipe A revient sur la glace.

9. Équipe A 6 – 5 + E. I. à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 4:00
   Équipe A 9 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 2:30
   Le no 9 de l’équipe A revient sur la glace.

10. Équipe A 6 – 5 + E. I. à 4:00	Équipe B 11 – 2 à 3:30
    Équipe A 9 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 2:30
    Aucun joueur de l’équipe A ne revient sur la glace.

11. Équipe A 6 – 5 + E. I. à 4:00	Équipe B 11 – 5 + E. I. à 3:30
    Équipe A 7 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 2:00
    Le no 7 de l’équipe A revient sur la glace.

12. Équipe A 6 – 2 à 4:00	Équipe B 11 – 5 + E. I. à 4:00
    Équipe A 7 – 2 à 3:30	Équipe B marque un but à 3:00
    Le no 6 de l’équipe A revient sur la glace.

Exemples de punitions majeures ou de match coïncidentes

EXEMPLES	W	X	Y	Z	REMARQUES
No. 1 Équipe A Équipe B	5+EI	5+EI			Substitution immédiate pour W et X.
No. 2 Équipe A Équipe B	② 5+EI	5+EI			Un joueur qui était sur la glace purge la punition mineure à W. L’équipe A joue en désavantage pendant 2 min.
No. 3 Équipe A Équipe B	5+EI	5+EI	5+EI	5+EI	Substitution immédiate pour W, X, Y et Z.
No. 4 Équipe A Équipe B	5+EI ⑤+EI	5+EI			L’équipe A joue en désavantage pendant 5 min. Substitution immédiate pour X.
No. 5 Équipe A Équipe B	② 5+EI	5+EI	5+EI	5+EI	L’équipe A joue en désavantage pendant 2 min. Substitution immédiate pour X, Y et Z.
No. 6 Équipe A Équipe B	2 5+EI	2 5+EI			Substitution immédiate pour W et X.
No. 7 Équipe A Équipe B	5+EI	5+EI		5+EI	L’équipe B joue en désavantage pendant 5 min. Substitution immédiate pour W et soit X ou Z (selon l’ordre d’imposition).
No. 8 Équipe A Équipe B	2 5+EI	2 ② 5+EI			Substitution pour X après 2 min. Substitution immédiate pour W.
No. 9 Équipe A Équipe B	2	2 5+EI	5+EI		Substitution immédiate pour W, X et Y.
No. 10 Équipe A Équipe B	2 5+EI	2 5+EI	② ② 5+EI	5+EI ⑤+EI	Substitution pour soit X ou Z après5 min (selon l’ordre d’imposition).Substitution pour Y après 4 minSubstitution immediate pour W et soit X ou Z (selon l’ordre d’imposition).
No. 11 Équipe A Équipe B	2 5+EI	2 ② ⑤+EI	5+EI	5+EI 5+EI	Substitution pour X après 7 min. Substitution immédiate pour W, Y et Z.
No. 12 Équipe A Équipe B	②	2	2 2	2	Substitution pour W après 2 min. Substitution immédiate pour X, Y et Z.

Critères pour utiliser à la fois des punitions mineures et des majeures coïncidentes 

1. Annuler toujours le plus de punitions possible. 
2. Annuler de façon à ce que l’équipe soit à court d’un seul joueur. 
3. Annuler de manière à éviter de retirer un autre joueur sur la glace.

4. Annuler les punitions selon l’ordre des événements ou selon l’ordre d’imposition par l’arbitre. 

   Remarque : Commencez par annuler les punitions majeures avant les mineures.