French

→ Introduction
→ Langues officielles
→ Valeurs de Hockey Canada
→ Initiative du franc-jeu
→ Bureaux de Hockey Canada
→ Message du conseil d’administration de Hockey Canada
→ Signaux de l’arbitre
→ Section 1 - La surface de jeu
→ Glossaire
→ Section 2 - Équipes
→ Partie I : Règles techniques
→ Section 3 - Équipement
→ Section 4 - Sortes de punitions
→ Partie II : Fautes en situation de jeu
→ Section 5 - Officiels
→ Section 6 - Fautes physiques
→ Section 7 - Fautes d'entrave
→ Annexe A
→ Section 8 - Fautes commises avec la bâton
→ Annexe B
→ Section 9 - Autres fautes
→ Annexe C
→ Section 10 - Déroulement du match
→ Annexe D
→ Section 11 - MALTRAITANCE (AJOUT)
→ Annexe E
→ Annexe F
→ Annexe G
→ Annexe H
→ Politique de confidentialité
→ Conditions d’utilisation

Section 11 - MALTRAITANCE (AJOUT)